1
00:00:04,352 --> 00:00:07,462
(барабани)

2
00:00:07,492 --> 00:00:09,102
♪ ♪

3
00:00:09,128 --> 00:00:11,098
♪ О... ♪

4
00:00:11,132 --> 00:00:14,142
♪ О, о, о, о, о... ♪

5
00:00:15,407 --> 00:00:18,207
♪ О, о, о... ♪

6
00:00:18,246 --> 00:00:20,686
♪ О, о, о, о, о... ♪

7
00:00:21,654 --> 00:00:24,434
♪ О, о, о... ♪

8
00:00:24,458 --> 00:00:26,698
♪ О, о, о, о, о... ♪

9
00:00:28,266 --> 00:00:30,736
♪ О, о, о... ♪

10
00:00:30,772 --> 00:00:33,442
♪ О, о, о, о, о... ♪

11
00:00:33,476 --> 00:00:37,176
♪ Видях блуждаещото око ♪

12
00:00:37,217 --> 00:00:39,617
♪ В сърцето ми ♪

13
00:00:39,656 --> 00:00:43,426
♪ Извикайте боен вик ♪

14
00:00:43,463 --> 00:00:46,243
♪ От всяка част ♪

15
00:00:46,269 --> 00:00:49,409
♪ Виждам тези сълзи ♪

16
00:00:49,442 --> 00:00:52,482
♪ Всеки един е верен ♪

17
00:00:52,515 --> 00:00:56,215
♪ Когато не се появяват ♪

18
00:00:56,255 --> 00:00:58,155
♪ Отивам надясно ♪

19
00:00:58,193 --> 00:01:03,373
♪ Чрез... ♪

20
00:01:04,438 --> 00:01:07,478
♪ Оо... ♪

21
00:01:12,756 --> 00:01:16,256
-Защо го правиш?
-Какво?

22
00:01:16,295 --> 00:01:19,795
Защо се опитвате да поставите a
Тениска на шибан хот дог?

23
00:01:19,836 --> 00:01:21,766
Децата обичат хот-дог,
глупак.

24
00:01:21,807 --> 00:01:24,707
аз знам Ето защо ние правим
шибаните хот-доги, глупако.

25
00:01:24,746 --> 00:01:26,846
Да, точно така, братовчеде.
Това е връзване.

26
00:01:26,884 --> 00:01:28,254
Това е излагане, скъпа.

27
00:01:28,286 --> 00:01:29,886
нямам нужда от теб
излагане на каквото и да било.

28
00:01:29,923 --> 00:01:30,833
(смее се)

29
00:01:30,858 --> 00:01:33,768
Това е шибан хотдог
в тениска Beef.

30
00:01:33,798 --> 00:01:37,268
-Това нещо е смешно.
-Иди ми вземи малко пропан.

31
00:01:37,304 --> 00:01:38,714
знаеш ли какво,
преди всичко,

32
00:01:38,741 --> 00:01:40,911
Не исках да правя
тези глупости точно сега.

33
00:01:40,945 --> 00:01:42,915
Добре, знаеш ли какво?
Тогава не вземайте назаем
пари от Цицерон

34
00:01:42,949 --> 00:01:45,249
не можеш да върнеш,
и тогава не трябва да се грижим

35
00:01:45,287 --> 00:01:46,557
малко шибано дете
рождени дни.

36
00:01:46,590 --> 00:01:47,930
- Какво ще кажете за това?
- Не съм вземал нищо назаем, братовчеде!

37
00:01:47,959 --> 00:01:49,759
знаеш какво
Дори няма значение.
Сега зависи от мен.

38
00:01:49,796 --> 00:01:51,596
Не искам да си взема краката
счупен, така че млъкни по дяволите

39
00:01:51,633 --> 00:01:53,273
- и ми помогнете, моля.
-Ако този копеле

40
00:01:53,303 --> 00:01:56,513
дори се доближава до нас,
Ще му изпусна задника по дяволите.

41
00:01:56,543 --> 00:01:58,723
Добре, виж, просто ми помогни.
Нека направим това правилно.

42
00:01:58,748 --> 00:02:00,648
- Приключете с това.
- Вижте, на второ място,
нямате представа

43
00:02:00,685 --> 00:02:02,385
количеството на
административна кореспонденция

44
00:02:02,421 --> 00:02:04,291
Трябва да правя
там днес, става ли?

45
00:02:04,325 --> 00:02:05,595
Това е шибан лудник.

46
00:02:05,628 --> 00:02:08,368
-Кореспонденция? така ли е
- да ти знаеш,

47
00:02:08,400 --> 00:02:10,770
обичаш да ми сериш на системата,
но управлявам стегнат кораб,

48
00:02:10,805 --> 00:02:12,505
и се връщам при моите кохорти

49
00:02:12,542 --> 00:02:15,182
и моите сътрудници
своевременно.

50
00:02:15,213 --> 00:02:17,793
- Добре, направи ми услуга.
Просто n-назовете кохорта.
-Име...

51
00:02:17,819 --> 00:02:20,729
N-именуване на сътрудник.
Само един шибан човек.
предизвиквам те.

52
00:02:20,758 --> 00:02:23,458
Тимъти, но аз не съм...
Не се чукам...

53
00:02:23,497 --> 00:02:25,637
-Подай ми ръка.
-Няма да пасне.
Това няма да пасне, братовчеде.

54
00:02:25,668 --> 00:02:28,808
- Да, ще стане!
-Няма да пасне!

55
00:02:28,841 --> 00:02:30,911
-Можеш ли просто да ми помогнеш?
-Няма да пасне!

56
00:02:30,945 --> 00:02:33,415
Няма да стане
шибано годни!

57
00:02:33,851 --> 00:02:35,321
хайде де!

58
00:02:35,354 --> 00:02:38,634
- Искаш ли малко от тези глупости?
Искаш ли малко от това?
-КАРМИ: Шибан човек!

59
00:02:38,661 --> 00:02:42,201
(Ричи се смее)

60
00:02:42,234 --> 00:02:44,544
да! да!
Ти шибано бебе!

61
00:02:44,573 --> 00:02:46,683
Ти шибано бебе!
шибано бебе!

62
00:02:46,710 --> 00:02:48,250
ТИНА: Добро утро.

63
00:02:48,279 --> 00:02:50,719
-Ах! мамка му!
(пукане, съскане)

64
00:02:54,926 --> 00:02:58,496
Виж какво направи.
Шибано бебе.

65
00:03:00,738 --> 00:03:04,648
Добре, ще взема
резервната от мазето.

66
00:03:04,679 --> 00:03:06,519
ЕБРАХАЙМ:
Хей, Маркъс,
наслаждавате ли се на плота?

67
00:03:06,550 --> 00:03:08,420
МАРКЪС:
Да, имам предвид, че нямам
да правя хляб вече

68
00:03:08,453 --> 00:03:09,693
е лайна.

69
00:03:09,723 --> 00:03:12,633
СИДНИ:
Готвачи, готов е нов подготвителен списък!
Моля, проверете го!

70
00:03:12,662 --> 00:03:13,832
благодаря

71
00:03:13,864 --> 00:03:16,304
Готвач, можеш ли да ми направиш
услуга и опитайте това?

72
00:03:16,335 --> 00:03:17,665
да разбира се

73
00:03:22,749 --> 00:03:24,749
-Уау.
-Добре кой?

74
00:03:24,786 --> 00:03:26,756
Страхотно уау.

75
00:03:26,790 --> 00:03:28,460
-Добре е.
- Благодаря ви, готвач.

76
00:03:30,030 --> 00:03:31,770
(телефон звъни)

77
00:03:32,769 --> 00:03:34,609
хей ъъ

78
00:03:34,639 --> 00:03:37,479
запомни ли
картофеното пюре?
Просто исках да се регистрирам.

79
00:03:37,512 --> 00:03:40,352
(имитирайки)
А, сетихте ли се
когато казах да се измъкнем?

80
00:03:40,383 --> 00:03:41,893
окей „Махай се“ не е да.

81
00:03:41,920 --> 00:03:43,720
(нормален):
Е, "майната му" означава
Знам как да го направя.

82
00:03:43,757 --> 00:03:45,257
добре, добре,
това е нова рецепта...

83
00:03:45,293 --> 00:03:46,463
- Какво казвам току-що?
-Добре де,

84
00:03:46,496 --> 00:03:49,036
просто се уверете, че когато го направите,
топлината не е много висока...

85
00:03:49,068 --> 00:03:52,508
Отговарям на Джеф.
Системата.

86
00:03:52,542 --> 00:03:55,922
Слушай, аз... не съм
опитвайки се да бъда стегнат.

87
00:03:55,948 --> 00:03:59,358
аз не те искам
да мисля, че съм, като,

88
00:03:59,388 --> 00:04:00,958
- горе във вашето пространство.
-Не...

89
00:04:00,992 --> 00:04:02,632
Аз просто правя
това, което бях помолен да направя.

90
00:04:02,662 --> 00:04:06,702
И получавам какво
все едно си...

91
00:04:06,737 --> 00:04:09,037
-жена в кухнята--
-Знаеш ли какво е

92
00:04:09,074 --> 00:04:11,314
да си жена в
кухнята? уау

93
00:04:11,345 --> 00:04:13,515
Това е невероятно.
слушай Бил съм

94
00:04:13,551 --> 00:04:16,021
в тази кухня от
преди да се родиш,

95
00:04:16,055 --> 00:04:18,425
така че просто се върнахте
мамка му

96
00:04:19,461 --> 00:04:20,561
извинете!

97
00:04:23,102 --> 00:04:26,042
(неясно радио бърборене)

98
00:04:26,075 --> 00:04:28,645
(Ричи се смее)

99
00:04:28,681 --> 00:04:30,851
йо! йо!

100
00:04:30,885 --> 00:04:33,585
Боже мой братовчед,
трябва да видиш това лайно.

101
00:04:33,624 --> 00:04:35,534
Ей, този пич се опитва
да прецакаш този малък маниак,

102
00:04:35,561 --> 00:04:39,441
и шибаният маниак
само го мий, брато!

103
00:04:39,468 --> 00:04:41,468
Йо, защо по дяволите са
на Кенеди ли си?

104
00:04:41,506 --> 00:04:43,706
Успокой се по дяволите.
Цицерон живее в Нейпървил.

105
00:04:43,744 --> 00:04:46,054
не! (присмива се)
по дяволите...

106
00:04:46,082 --> 00:04:48,052
Сега Цицерон е във Уилмет.

107
00:04:48,086 --> 00:04:50,416
-Трябва да се качиш
шибаният рай...
- Мамка му. не не

108
00:04:50,457 --> 00:04:52,027
т-точно така.
точно така Това ми е лошото.

109
00:04:52,060 --> 00:04:56,100
Все пак всичко е наред.
Не бързам
виж този копеле.

110
00:04:56,135 --> 00:04:57,865
Кълна се в Бога, братовчеде,
ако ме нарече "Рик",

111
00:04:57,906 --> 00:04:59,836
Загубвам го по дяволите.

112
00:04:59,876 --> 00:05:01,846
Братовчед, слушай,
направи ми услуга, става ли?

113
00:05:01,880 --> 00:05:04,090
Опитвам се да ни хвана
от тази дупка, става ли?

114
00:05:04,118 --> 00:05:05,448
Искам днес да мине гладко.

115
00:05:05,487 --> 00:05:06,957
моля те недей
повдигни тези глупости.

116
00:05:06,990 --> 00:05:09,830
Охладете се. няма да го направя
повдигни глупости, става ли?

117
00:05:09,863 --> 00:05:12,643
-Не, ти си разбрал всичко погрешно!
- Буквално е най-лесното

118
00:05:12,669 --> 00:05:14,739
шибаната работа, която човек може да свърши!

119
00:05:14,773 --> 00:05:16,413
Аз съм единствената
кой ти стои задника--

120
00:05:16,442 --> 00:05:18,112
телефонът звъни,
има проблем--

121
00:05:18,146 --> 00:05:20,686
-Това не беше моят телефон!
- Извикваш електротехник
или водопроводчик, това е!

122
00:05:20,718 --> 00:05:23,158
Казвал съм тези глупости
за шибани години!
Това не беше моят шибан телефон!

123
00:05:23,189 --> 00:05:25,529
„О, Цицерон! Аз съм твоят човек!
Сега имам дете, Цицерон.

124
00:05:25,561 --> 00:05:27,771
-Имам нужда от шибана истинска работа."
- Мислиш, че не знам как
да вдигна проклетия телефон?

125
00:05:27,799 --> 00:05:29,799
„О, Цицерон, мога ли
билети за Цар Лъв?"

126
00:05:29,836 --> 00:05:31,906
...вдигни шибан
проклет телефон
и дори не знаем

127
00:05:31,940 --> 00:05:33,980
как е паднала по тези стълби.

128
00:05:35,615 --> 00:05:37,585
Искаш да получим
тези неща отзад или

129
00:05:37,619 --> 00:05:39,759
как си, ъъ...

130
00:05:39,789 --> 00:05:42,089
Да, вземете го отстрани
за мен, искаш ли

131
00:05:42,127 --> 00:05:43,967
- Отстрани, разбира се.
-Да, благодаря, Рик.

132
00:05:43,998 --> 00:05:46,068
Мразя, по дяволите, когато си
наричай ме шибания Рик!

133
00:05:46,102 --> 00:05:48,772
Мразя го, по дяволите, когато
не отговаряш на телефона си!

134
00:05:48,807 --> 00:05:50,377
Храната е тук, деца!

135
00:05:51,980 --> 00:05:54,690
Това беше хубаво.
Благодаря ви за това.
Това беше добре.

136
00:05:58,092 --> 00:06:00,132
(деца играят)

137
00:06:04,438 --> 00:06:06,138
Кармен? това ти ли си

138
00:06:06,175 --> 00:06:08,845
Хей, г-н Сзорски. как си

139
00:06:08,881 --> 00:06:11,051
Мислех, че ще
се самоуби.

140
00:06:11,085 --> 00:06:13,715
не, сър,
това беше брат ми.

141
00:06:19,001 --> 00:06:21,571
РИЧИ: Глупости.

142
00:06:21,606 --> 00:06:24,506
-Този копеле е
пълни шибани глупости.
-Хей,

143
00:06:24,546 --> 00:06:26,876
-перфектно време. Аз вече
направи всичко, пичко.
- Кой си мисли, че е?

144
00:06:26,917 --> 00:06:28,187
Знаеш, че не е
дори италиански, нали?

145
00:06:28,219 --> 00:06:30,059
100% полски.
Шибано обидно.

146
00:06:30,090 --> 00:06:31,860
Знаеш, че не си
дори италиански, нали?

147
00:06:31,893 --> 00:06:33,863
да Аз съм повече италианец
отколкото този човек е.

148
00:06:33,897 --> 00:06:35,567
Включете скарата.
Трябва да разкарам кучетата.

149
00:06:35,601 --> 00:06:38,671
Просто... дай ми секунда тук.

150
00:06:38,707 --> 00:06:40,077
Ричи, какво по дяволите е това?

151
00:06:40,110 --> 00:06:42,520
отпуснете се Мамка му се регулира.

152
00:06:42,548 --> 00:06:45,988
страдам от
безпокойство и страх.

153
00:06:46,022 --> 00:06:48,462
-КАРМИ: Кой не го прави?
- Искаш ли половината?

154
00:06:48,494 --> 00:06:50,604
не

155
00:06:50,631 --> 00:06:52,131
Което, ъъъ, те боксира
сложете кетчупа?

156
00:06:52,167 --> 00:06:54,907
-Хм?
- Кетчупът. Коя кутия?

157
00:06:54,939 --> 00:06:56,879
Не взех кетчуп.

158
00:06:56,910 --> 00:06:58,950
Защо не донесеш кетчуп?

159
00:06:58,981 --> 00:07:01,551
Какъв задник
ще постави

160
00:07:01,586 --> 00:07:03,016
кетчуп върху хот дог?

161
00:07:03,056 --> 00:07:05,526
Дете, Ричи.

162
00:07:05,561 --> 00:07:07,871
РИЧИ:
Детски задник.

163
00:07:07,899 --> 00:07:09,869
Ти си дете задник.

164
00:07:09,903 --> 00:07:13,113
Йо, йо, братовчеде, какво става
с целия този гейски плод?

165
00:07:13,142 --> 00:07:15,082
Домашен ектоохладител,
копеле.

166
00:07:15,113 --> 00:07:18,723
О... мамка му.

167
00:07:18,754 --> 00:07:20,924
Това е всъщност
доста шибан дрога.

168
00:07:21,927 --> 00:07:22,927
(подсмърча)

169
00:07:22,962 --> 00:07:24,572
Почивай в мир, Харолд.

170
00:07:26,737 --> 00:07:27,807
(подсмърча)

171
00:07:29,676 --> 00:07:32,946
Една хапка от поничка
носи много радост.

172
00:07:32,982 --> 00:07:34,992
Две хапки носят тъга.

173
00:07:35,019 --> 00:07:36,619
(смее се)

174
00:07:36,656 --> 00:07:39,756
Искам да кажа, че никой не обича
тази първа хапка от поничка.

175
00:07:39,796 --> 00:07:41,826
Беше ми любимо
когато бях дете.

176
00:07:43,202 --> 00:07:46,582
- Сладък зъб?
-Да, но дори не вкусът.

177
00:07:46,610 --> 00:07:50,080
Просто обичах да ги гледам.
Цветовете и текстурите.

178
00:07:50,116 --> 00:07:52,086
Имаше една поничка
която обичах

179
00:07:52,120 --> 00:07:53,990
че никога не бих могъл
махни се от главата ми.

180
00:07:54,024 --> 00:07:58,234
Пълен с желе, ярко лилав,
сладък и пикантен.

181
00:07:58,266 --> 00:08:00,806
да Семейството винаги беше щастливо
винаги, когато получихме понички.

182
00:08:00,838 --> 00:08:03,208
- Трудно е да не бъдеш, млади човече.
(смее се) Да, да.

183
00:08:03,242 --> 00:08:05,722
- Моите момчета!
-Уау. Честър, да.

184
00:08:05,748 --> 00:08:06,948
-Уау. благодаря
- да

185
00:08:06,983 --> 00:08:08,693
-МАРКЪС: Обичам те.
-ЧЕСТЪР: Разбира се, брато.

186
00:08:08,720 --> 00:08:10,730
-МАРКЪС: Обичам те, куче.
-Да! Ебра.

187
00:08:10,758 --> 00:08:11,958
-ЕБРАХАЙМ: Честър.
-ТИНА: Здравей, скъпа.

188
00:08:11,993 --> 00:08:13,703
Какво става, Т?
Какво имаш там?

189
00:08:13,730 --> 00:08:16,540
-ТИНА: Картофено пюре.
-ЧЕСЪТЪР: Уууу!
Иска ми се да го имам.

190
00:08:16,570 --> 00:08:19,980
О, ново издание.
Всички свежи цветове.

191
00:08:20,009 --> 00:08:23,119
Сложих флаг на 18-32-24.

192
00:08:23,149 --> 00:08:25,819
Това е тази сияйна орхидея
това е по дяволите!

193
00:08:25,855 --> 00:08:28,055
Хей, благодаря ти много.
Ще ти върна това.

194
00:08:28,092 --> 00:08:30,262
отзад! Какво е добро
с говеждото?

195
00:08:30,296 --> 00:08:31,996
О, да, готвач.

196
00:08:32,033 --> 00:08:34,073
-Вадим го сега.
-Благодаря ви

197
00:08:35,039 --> 00:08:37,579
-Да... Хей.
-Хей

198
00:08:37,612 --> 00:08:39,122
-кой си ти съжалявам
-О, съжалявам.

199
00:08:39,148 --> 00:08:41,118
Честър, това е готвач Сидни.

200
00:08:41,152 --> 00:08:43,722
-Ъъъ, Сидни, това е
моят съквартирант, Честър.
-СИДНИ: Здравей,

201
00:08:43,757 --> 00:08:46,757
-Честър... съквартирант.
-Здравей, готвач Сидни.

202
00:08:49,067 --> 00:08:51,337
Готино. А защо са
тук ли си съжалявам

203
00:08:51,372 --> 00:08:52,912
О, набрах моето момче.

204
00:08:52,942 --> 00:08:54,852
Оставя някои
вдъхновяващи материали.

205
00:08:54,879 --> 00:08:56,919
-МАРКЪС: Той е дизайнер.
-О!

206
00:08:58,052 --> 00:09:00,092
- Какво проектирате?
-Всичко.

207
00:09:02,327 --> 00:09:04,167
излязох ще се видим
у дома, моят Г.

208
00:09:04,198 --> 00:09:06,798
-Да, да, да. благодаря
Ще ти го върна.
-Разбира се

209
00:09:06,837 --> 00:09:08,637
-Радвам се да се запознаем, готвач Сидни.
-Ти също.

210
00:09:08,674 --> 00:09:10,244
-МАРКЪС: Успех
със срещата.
-О, благодаря.

211
00:09:10,276 --> 00:09:11,376
Да, срещам се
посланик на марката,

212
00:09:11,412 --> 00:09:13,782
така че не мога да мириша
шибана гореща giardiniera.

213
00:09:13,817 --> 00:09:15,147
Добре, излязох.

214
00:09:17,692 --> 00:09:19,802
хаха Цветове на Pantone?

215
00:09:19,829 --> 00:09:20,829
МАРКЪС:
Да, мислех си

216
00:09:20,864 --> 00:09:23,144
може би бих могъл да направя
класическа поничка за The Beef?

217
00:09:23,169 --> 00:09:25,209
Освен другите ми неща,
разбира се

218
00:09:25,240 --> 00:09:27,380
- да
- Но искам да кажа,
Мисля, че може да е горещо.

219
00:09:27,410 --> 00:09:30,920
да Искам да кажа, понички
са измамно твърди,

220
00:09:30,951 --> 00:09:34,231
но... Знаеш ли, изисквам
много оборудване също.

221
00:09:34,258 --> 00:09:37,358
Не знам дали това е най
заредено място в света.

222
00:09:37,397 --> 00:09:40,637
Искам да е перфектно.
Като тази слива.

223
00:09:40,671 --> 00:09:43,941
-Този, който беше Карми
разказвайки ни за.
-мм Режим Michelin.

224
00:09:43,977 --> 00:09:45,407
да Искам да кажа, не знам.

225
00:09:45,446 --> 00:09:47,686
Може да е като,
ограничено издание или нещо подобно.

226
00:09:47,718 --> 00:09:50,988
Ако си падаш по него,
тогава съм в това.

227
00:09:51,025 --> 00:09:52,355
Кажете ми какво вие
нужда от помощ, става ли?

228
00:09:52,394 --> 00:09:54,634
-Добре. С радост.
Благодаря ти, готвач.
-Добре.

229
00:09:55,400 --> 00:09:57,140
-Успех.
-Добре.

230
00:09:59,709 --> 00:10:01,079
СИДНИ:
Хей, добре ли е?

231
00:10:01,111 --> 00:10:03,321
- Всичко е наред, готвач.
- Всичко е наред, готвач.

232
00:10:03,349 --> 00:10:05,349
Готино. Ъъъ, Мете
е разтърсващо семейство.

233
00:10:05,386 --> 00:10:07,386
Ангел, как си
чувстваш ли се за салата?

234
00:10:07,424 --> 00:10:10,104
-АНГЕЛ: Абсолютно, готвач.
-Прекрасен. благодаря

235
00:10:10,129 --> 00:10:13,169
- Мислиш, че мога
да получите семейство днес?
- Знаеш, че не работиш тук.

236
00:10:17,143 --> 00:10:20,323
-Хей, готвач. как върви
-Добре, готвач.

237
00:10:20,350 --> 00:10:22,250
-Опитайте новата шоколадова торта?
-О, да.

238
00:10:22,287 --> 00:10:23,187
и...

239
00:10:23,222 --> 00:10:26,102
Ти даде на Маркъс
много увереност.

240
00:10:26,128 --> 00:10:27,298
браво

241
00:10:34,879 --> 00:10:36,719
(въздиша)

242
00:10:36,750 --> 00:10:38,220
♪ Добре, тъй като
тя ме свали ♪

243
00:10:38,252 --> 00:10:40,422
♪ Бях навън
което се случва в главата ми ♪

244
00:10:43,362 --> 00:10:45,202
♪ Идвам късно през нощта ♪

245
00:10:45,233 --> 00:10:47,473
♪ И на сутринта
Просто лежах в леглото ♪

246
00:10:47,505 --> 00:10:50,475
♪ ♪

247
00:10:50,511 --> 00:10:53,181
♪ Е, Ронда,
изглеждаш толкова добре ♪

248
00:10:53,215 --> 00:10:57,115
♪ И знам, че няма
отнема много време ♪

249
00:10:57,157 --> 00:10:59,027
♪ За да ми помогнеш,
Ронда ♪

250
00:10:59,061 --> 00:11:01,801
♪ Помогни ми да я взема
от сърцето ми ♪

251
00:11:01,833 --> 00:11:04,943
♪ ♪

252
00:11:04,973 --> 00:11:06,983
FAK:
Значи не си успял
някой от тези,

253
00:11:07,010 --> 00:11:09,010
- или тези, които направи?
- Не, не, още не съм направил.

254
00:11:09,047 --> 00:11:11,047
Просто се опитвам да направя
някои изследвания, нали знаеш.

255
00:11:11,085 --> 00:11:13,985
Усетете текстурите,
вижте за какво всъщност става въпрос.

256
00:11:14,024 --> 00:11:16,104
О, това е хубаво.
Вие ли...

257
00:11:16,128 --> 00:11:18,128
- говорим за усещане?
- да

258
00:11:18,165 --> 00:11:19,495
Да, вижте, този
е добре. Това е като...

259
00:11:19,535 --> 00:11:21,465
-FAK: Този добър ли е?
-Да, така мисля.

260
00:11:21,506 --> 00:11:23,076
О, това е хубаво.

261
00:11:23,109 --> 00:11:24,779
-Какво чуваш?
-Звучи като, нали знаеш

262
00:11:24,812 --> 00:11:26,112
когато отидете при
къщата на баба ти,

263
00:11:26,148 --> 00:11:28,348
- и тя има възглавницата
в горната част на тоалетната чиния?
- да

264
00:11:28,386 --> 00:11:30,316
- Ти седи на него.
-О, да. Това е като
леко обезвъздушаване...

265
00:11:30,356 --> 00:11:31,786
А-и мирише
като попури,

266
00:11:31,826 --> 00:11:33,356
- но също така мирише
като баба.
- да

267
00:11:33,396 --> 00:11:36,396
(партийно бърборене)

268
00:11:36,435 --> 00:11:39,465
(„Помогни ми Ронда“ от
The Beach Boys по радиото)

269
00:11:44,886 --> 00:11:48,326
-Хей! Какво има, Джагоф?
-Хей! хо! какво става
Франк? радвам се да те видя

270
00:11:48,359 --> 00:11:52,269
Ню Йорк, точно така.
здрасти здравей здрасти

271
00:11:52,300 --> 00:11:54,470
О, не съм го виждал.

272
00:11:54,505 --> 00:11:56,775
ГОСТ: Г-н Ню Йорк!

273
00:11:56,810 --> 00:11:58,480
Добре, довиждане.

274
00:11:58,513 --> 00:12:00,483
-Радвам се да те видя.
- Съжалявам за Майк.

275
00:12:00,517 --> 00:12:03,317
О, благодаря ти.
Не, не, не...

276
00:12:03,356 --> 00:12:06,056
(неясно бърборене)

277
00:12:06,095 --> 00:12:07,995
Не виждаш ли това?
Това са глупости!

278
00:12:08,032 --> 00:12:09,502
не те чувам
когато крещиш.

279
00:12:09,535 --> 00:12:11,405
Отварят се
всички мои подаръци!

280
00:12:11,438 --> 00:12:13,378
мамка му
Много сте странни!

281
00:12:13,409 --> 00:12:16,149
Какво правиш отваряйки
неща на други хора за?

282
00:12:16,181 --> 00:12:19,051
Карол, можеш ли да ми помогнеш?
Тук наистина е гадно!

283
00:12:19,087 --> 00:12:20,827
ФРАНК:
Хей, хей, хей! Имам един!

284
00:12:20,858 --> 00:12:22,498
- Имам един въпрос!
-Да?

285
00:12:22,528 --> 00:12:24,158
И така, вие работите в
ресторант, нали?

286
00:12:24,197 --> 00:12:25,527
CARMY:
Работя в ресторант.
точно така

287
00:12:25,567 --> 00:12:28,167
Какво е да си
шибан загубеняк? а?

288
00:12:28,205 --> 00:12:30,335
(смях, бърборене)

289
00:12:30,376 --> 00:12:33,416
ПИТ:
Хей, хей, момчета! Момчета! хей

290
00:12:33,449 --> 00:12:35,389
Карми тук беше главният готвач

291
00:12:35,420 --> 00:12:37,390
от най-добрия ресторант
в света.

292
00:12:37,424 --> 00:12:39,334
окей Това не е
едно преувеличение.

293
00:12:39,361 --> 00:12:42,801
Беше буквално най-доброто
ресторант в света.

294
00:12:42,835 --> 00:12:45,365
Искам да кажа, поне
според Eater.

295
00:12:45,406 --> 00:12:47,206
♪ ♪

296
00:12:47,243 --> 00:12:50,853
♪ Помогни ми, Ронда,
помогни ми, помогни ми, Ронда ♪

297
00:12:50,884 --> 00:12:53,924
♪ Помогни ми, Ронда,
помогни ми, помогни ми, Ронда ♪

298
00:12:53,957 --> 00:12:55,357
♪ Помогни ми, Ронда... ♪

299
00:12:57,498 --> 00:13:00,538
(партийно бърборене)

300
00:13:07,083 --> 00:13:08,623
Не излезе да
говоря с теб, става ли?

301
00:13:08,653 --> 00:13:11,233
Не искам да се караме.
Просто имам нужда от тишина.

302
00:13:11,258 --> 00:13:13,528
нямам нищо
да ти кажа.

303
00:13:13,563 --> 00:13:16,043
-(въздиша)
- Освен...

304
00:13:16,068 --> 00:13:19,108
- главата горе, нали знаеш,
Пит е тук.
- О, наясно съм.

305
00:13:20,276 --> 00:13:21,946
Шугар по-добре да си пази задника.

306
00:13:21,980 --> 00:13:24,420
- Захарта е заседнала на работа.
-(присмива се)

307
00:13:24,451 --> 00:13:26,561
Шибаникът оставя подарък,
и сега няма да си тръгне.

308
00:13:26,589 --> 00:13:29,429
Боже мой дааа

309
00:13:29,461 --> 00:13:31,301
"Yeesh" е прав.

310
00:13:31,331 --> 00:13:32,941
Той винаги изглежда така, сякаш е...

311
00:13:32,968 --> 00:13:35,468
ще ни извика ченгетата,
разбираш ли какво имам предвид

312
00:13:35,507 --> 00:13:37,237
-Като наркотици.
-Точно така.

313
00:13:38,112 --> 00:13:40,152
Като шибан наркот.

314
00:13:40,918 --> 00:13:42,088
(подсмърча)

315
00:13:42,120 --> 00:13:44,420
- Хей, Фил!
-Хей, Джими.

316
00:13:46,896 --> 00:13:49,936
-Ричард.
- Хей, какво има, Фил.

317
00:13:56,148 --> 00:13:58,118
Е, това беше адски странно.

318
00:13:58,152 --> 00:13:59,992
(Ричи мърмори)

319
00:14:00,022 --> 00:14:01,662
Какво, прецакаш един
от имотите му също?

320
00:14:01,693 --> 00:14:04,063
Всъщност не. защото
знаеш ли какво, Джими?

321
00:14:04,097 --> 00:14:06,267
-Аз не прецаквам имотите.
-О

322
00:14:06,301 --> 00:14:08,971
понякога,
хората си мислят, че са
вика ме да поправя тоалетна,

323
00:14:09,007 --> 00:14:11,047
но в действителност,
те са се обадили на някой друг.

324
00:14:11,078 --> 00:14:13,048
Всичко, което трябваше да направите, беше да вдигнете
шибания телефон, човече.

325
00:14:13,082 --> 00:14:16,062
- Никога не съм получавал шибано обаждане!
-О, да? наистина ли

326
00:14:16,088 --> 00:14:18,358
-(присмива се)
-Майната му на това.

327
00:14:18,392 --> 00:14:21,032
(смее се)
-Добре. Така че ето
какво каза тя.

328
00:14:22,935 --> 00:14:24,465
„Не можах да изключа мивката.

329
00:14:24,505 --> 00:14:26,105
„Има вода
тече навсякъде.

330
00:14:26,141 --> 00:14:27,581
„Не успях да намеря никого.

331
00:14:27,611 --> 00:14:30,951
- Това е проклета измама, човече.
-"Многократно се обаждах на Рик...

332
00:14:30,984 --> 00:14:35,364
на 847-555-0186."

333
00:14:35,393 --> 00:14:39,103
- Числото звучи ли ти познато, Рики?
-Да...

334
00:14:39,134 --> 00:14:41,174
защото това е номерът на Майкъл.

335
00:14:43,175 --> 00:14:46,375
Никой не гледа чукането
вече цифри. Аз съм 312, куче.

336
00:14:51,626 --> 00:14:53,626
ЦИЦЕРОН:
(въздиша) Това дете, човече.

337
00:14:56,335 --> 00:14:58,035
Това дете.

338
00:15:09,060 --> 00:15:12,030
(затваря фурната)
(въздишки, стенове)

339
00:15:16,341 --> 00:15:18,011
ах...

340
00:15:19,715 --> 00:15:21,285
-СИДНИ: Хей, готвач?
-ТИНА: Какво?

341
00:15:21,318 --> 00:15:24,018
Моля, използвайте солено легло
следващия път, както попитах?

342
00:15:24,057 --> 00:15:26,527
(мърмори)
защо винаги,
като ме гледаш?

343
00:15:26,563 --> 00:15:29,073
Защото е просто вид
на моята работа. Също така, хм,

344
00:15:29,100 --> 00:15:31,570
може би не използваме, като,

345
00:15:31,606 --> 00:15:34,336
груби кухненски кърпи.

346
00:15:34,377 --> 00:15:36,617
-Осъдителен.
- Можем просто да използваме нож.

347
00:15:36,649 --> 00:15:39,019
- Не мисля, че е присъда.
- Напрегнато...

348
00:15:39,054 --> 00:15:41,564
Мисля, че е точно като
здраве и безопасност като цяло.

349
00:15:41,593 --> 00:15:43,633
(Тина мърмори)
- Хм, страхотно, така че...

350
00:15:43,663 --> 00:15:45,733
-Добре разбрах.
- Просто се опитвам да помогна.

351
00:15:45,767 --> 00:15:47,437
да благодаря разбрах го

352
00:15:47,470 --> 00:15:50,010
-Разбрах! разбрах
- Благодаря ви, готвач.

353
00:16:28,720 --> 00:16:31,130
И двете шибани момчета,

354
00:16:31,158 --> 00:16:32,728
те, като, те
повика линейки, нали?

355
00:16:32,761 --> 00:16:35,771
И двамата са в линейки
по пътя към Възкресението
болница.

356
00:16:35,801 --> 00:16:38,371
И тогава един от
медицинските специалисти

357
00:16:38,405 --> 00:16:40,475
чието време си
губене да ви кажа?

358
00:16:40,510 --> 00:16:43,120
Той казва: „Какво, по дяволите
направи ли това?"

359
00:16:43,148 --> 00:16:44,688
(смях)

360
00:16:44,719 --> 00:16:48,089
Като, какво по дяволите?
Мислиш, че това са техните лайна
не беше пикантно?

361
00:16:48,125 --> 00:16:50,255
-Като, защо биха
лъжа за това? знаеш ли
(смях)

362
00:16:51,566 --> 00:16:53,436
-Какво става, пичове?
- Йо.

363
00:16:53,469 --> 00:16:54,809
РИЧИ:
Какво има, човече.

364
00:16:54,839 --> 00:16:56,779
(смяхът спира)

365
00:16:56,809 --> 00:16:59,409
-ПИТ: Вие просто
смееш ли се тук?
-Не.

366
00:17:01,819 --> 00:17:04,559
- Хей, какво има в охладителя?
- Направен, ъъъ, Ecto-Cooler.

367
00:17:04,592 --> 00:17:07,262
-Няма начин! Като Ловци на духове?
-КАРМИ: Да.

368
00:17:07,297 --> 00:17:10,237
(имитира протонен пакет, смее се)

369
00:17:10,269 --> 00:17:14,209
(смее се) О, изглежда
има нужда от презареждане.
-Да, да. Аз съм на това.

370
00:17:16,415 --> 00:17:17,785
По дяволите, човече.

371
00:17:17,818 --> 00:17:20,088
Забавно парти за рожден ден, а?

372
00:17:23,195 --> 00:17:26,165
Уау, няма начин! това е,
като, идентични, пич!

373
00:17:26,201 --> 00:17:27,811
-КАРМИ: Добре, добре. благодаря
(смее се)

374
00:17:27,838 --> 00:17:29,808
♪ Разбиването ме кара да се чувствам добре! ♪

375
00:17:29,842 --> 00:17:32,412
(смее се, подсмърча)
От песента.

376
00:17:32,447 --> 00:17:36,287
-Не, аз... помня.
- да (подсмърча се, смее се)

377
00:17:36,321 --> 00:17:38,691
- Какво е, като,
време за дрямка или нещо подобно?
-А?

378
00:17:43,570 --> 00:17:46,810
-Това е странно.
-Хъх

379
00:17:46,843 --> 00:17:50,283
-Ричи, как си, човече?
-РИЧИ: Трябва да...

380
00:17:50,316 --> 00:17:52,316
-Знаеш ли.
-ПИТ: Готино, готино, готино, готино.

381
00:17:53,389 --> 00:17:54,419
(смее се)

382
00:17:56,328 --> 00:17:58,428
Уау, човече. Това е толкова добро, пич.

383
00:17:58,465 --> 00:18:02,165
-Добре. добре Благодаря, човече.
- Ти го уби. (смее се)

384
00:18:02,206 --> 00:18:04,376
Хей, знам това, знаеш ли,
понякога нещата са странни

385
00:18:04,411 --> 00:18:06,451
- или каквото и да е с...
-О, ние не...
Не трябва да правим това.

386
00:18:06,481 --> 00:18:07,621
да

387
00:18:07,651 --> 00:18:09,391
Но аз съм, нали знаеш,
Аз-аз съм малко кулинар.

388
00:18:09,421 --> 00:18:11,791
- Господи, Пийт.
-Какво?

389
00:18:11,826 --> 00:18:13,826
Добре, знам, че е така
не е готино или каквото и да е,

390
00:18:13,863 --> 00:18:16,343
но, ъъъ, знаеш ли, аз го направих
просто-- искам да кажа това

391
00:18:16,368 --> 00:18:18,868
Следвах всичко, което си
до там, човече, и...

392
00:18:19,809 --> 00:18:21,509
просто, ъъ,

393
00:18:21,546 --> 00:18:24,346
Знам колко смелост
това взе за теб, така че...

394
00:18:25,419 --> 00:18:27,259
И, ъъ...

395
00:18:27,290 --> 00:18:29,430
просто беше изпомпван
за теб, знаеш ли?

396
00:18:31,699 --> 00:18:33,639
Обзалагам се, че вероятно много хора
не осъзнавам, като,

397
00:18:33,670 --> 00:18:37,280
колко работа
това трябва да е взело
и отдаденост или каквото и да е,

398
00:18:37,310 --> 00:18:41,750
и така просто...
Мислех, че е страхотно, човече.

399
00:18:41,786 --> 00:18:44,826
и сестра ти шибана
беше наистина развълнуван за теб.

400
00:18:44,859 --> 00:18:47,529
Наистина, наистина напомпан. да

401
00:18:47,564 --> 00:18:50,574
Но тя също, нали знаеш,
и ти ми липсваше много.

402
00:18:52,641 --> 00:18:54,781
-Благодаря ви Благодаря ти, Пит.
-Да, човече.

403
00:18:56,314 --> 00:18:58,924
(прозява се) Откачам
изморен внезапно.

404
00:18:58,953 --> 00:19:01,633
Така че, тя не е наистина
зает на работа, а?

405
00:19:01,659 --> 00:19:03,729
О, не, тя е,
ядосан съм ти.

406
00:19:06,401 --> 00:19:07,511
Да, дължа й едно обаждане.

407
00:19:07,538 --> 00:19:10,378
Или, знаете ли, като,
50 обаждания. (смее се)

408
00:19:10,409 --> 00:19:12,279
Знаеш ли, не искам да получавам
в средата на всичко

409
00:19:12,313 --> 00:19:13,953
или каквото и да е, но...

410
00:19:13,983 --> 00:19:16,863
Искам да кажа, че беше трудно
и за нея, знаеш ли?

411
00:19:16,889 --> 00:19:18,659
Виж, аз, ъъъ, трябва да продължа
заглушавам тук, става ли?

412
00:19:18,693 --> 00:19:20,833
ПИТ:
Да, не, напълно. аз ще...
Ще вляза,

413
00:19:20,864 --> 00:19:22,704
но ще те хвана
преди круиз?

414
00:19:22,734 --> 00:19:24,474
-да да
- да Готино, готино.

415
00:19:24,939 --> 00:19:26,639
(смее се)

416
00:19:26,676 --> 00:19:29,616
Този скапан тип.
(смее се) Смешно.

417
00:19:31,552 --> 00:19:33,362
(въздиша) Мамка му...

418
00:19:36,562 --> 00:19:38,802
О, Ф...

419
00:19:38,833 --> 00:19:41,343
мамка му Ф...

420
00:19:41,371 --> 00:19:43,541
мамка му мамка му

421
00:19:43,576 --> 00:19:47,246
- Имам още малко,
ъъ, кетчуп тук.
-Благодаря

422
00:19:48,485 --> 00:19:49,815
Хм...

423
00:19:50,590 --> 00:19:51,960
какво?

424
00:19:53,428 --> 00:19:55,398
не ме убивай...

425
00:19:55,432 --> 00:19:57,442
О, нямам търпение за това.

426
00:19:57,470 --> 00:19:58,840
Ние, ъъ...

427
00:19:58,873 --> 00:20:01,913
разляхме бутилка
от Xanax в охладителя.

428
00:20:11,999 --> 00:20:14,639
Какво, мъртви ли са?

429
00:20:14,672 --> 00:20:17,652
Не, не, не.
Мисля, че те са, хм,

430
00:20:17,678 --> 00:20:19,308
те просто спят?

431
00:20:21,351 --> 00:20:22,451
хаха

432
00:20:22,486 --> 00:20:24,356
Всъщност, донякъде съм в това.

433
00:20:25,727 --> 00:20:27,727
-Да?
-О, да.

434
00:20:30,035 --> 00:20:32,965
-Продължавай в същия дух.
Убиваш го!
-Добре.

435
00:20:36,916 --> 00:20:38,886
СИДНИ: Добре, готвачи,

436
00:20:38,920 --> 00:20:40,960
нека се подготвим за
опитайте картофите!

437
00:20:43,897 --> 00:20:46,427
(тракане, блъскане)

438
00:20:47,370 --> 00:20:48,510
(тихо) Майната му...

439
00:20:55,954 --> 00:20:58,294
О, хайде. хайде
хайде, хайде...

440
00:21:07,544 --> 00:21:09,384
отзад!

441
00:21:09,414 --> 00:21:11,524
АНГЕЛ:
Уау хайде де!

442
00:21:11,552 --> 00:21:14,422
съжалявам Съжалявам, съжалявам.

443
00:21:14,457 --> 00:21:16,797
-АНГЕЛ: Готино е.
-О, мамка му! Хайде, Тина!

444
00:21:21,539 --> 00:21:22,609
(тихо) Майната му...

445
00:21:30,022 --> 00:21:32,062
защо направи това

446
00:21:32,093 --> 00:21:34,503
Защото нямам време
да се чукаш.

447
00:21:34,531 --> 00:21:36,031
Няма за какво, готвач.

448
00:21:51,832 --> 00:21:53,442
по дяволите

449
00:21:55,840 --> 00:21:57,580
ЦИЦЕРОН: Кафе?

450
00:21:57,611 --> 00:21:58,951
Не, добре съм.

451
00:22:03,121 --> 00:22:05,761
Хей, от кога е това?

452
00:22:05,794 --> 00:22:08,734
ЦИЦЕРОН:
Повторно парти, Грант Парк, '92.

453
00:22:10,804 --> 00:22:12,814
Липсвал ли ти е някога?

454
00:22:12,841 --> 00:22:14,911
Всъщност не го познавах
достатъчно добре, за да ми липсва.

455
00:22:15,981 --> 00:22:17,791
ти?

456
00:22:17,818 --> 00:22:19,688
Понякога.

457
00:22:19,722 --> 00:22:22,132
Знаеш ли, бяхме толкова близки
на възраст, по-скоро...

458
00:22:22,159 --> 00:22:25,099
повече като приятел, отколкото
семейство. Знаеш ли, ние бяхме...

459
00:22:25,132 --> 00:22:28,442
същите проблеми
приблизително по същото време. ние...

460
00:22:28,472 --> 00:22:29,912
имаше за какво да говори.

461
00:22:31,044 --> 00:22:32,714
Звучи хубаво.

462
00:22:35,620 --> 00:22:37,090
Беше.

463
00:22:39,495 --> 00:22:41,055
Кога беше последният път
говорил ли си с него?

464
00:22:41,866 --> 00:22:43,836
ъъ...

465
00:22:43,870 --> 00:22:45,840
Преди около 20 години.

466
00:22:45,874 --> 00:22:48,714
Имахме жестока битка, човече.

467
00:22:48,746 --> 00:22:51,416
-За какво беше?
- Милиони неща.

468
00:22:52,587 --> 00:22:54,117
Знаеш ли, наркотици,
алкохол, хазарт,

469
00:22:54,157 --> 00:22:55,727
най-вече защото той просто настоя

470
00:22:55,760 --> 00:22:59,700
-на прави глупости
шибаните лайна през цялото време.
-(въздиша)

471
00:22:59,735 --> 00:23:03,105
Знаеш, че той имаше нова кариера,
например на всеки 10 минути?

472
00:23:04,511 --> 00:23:06,051
Исках да бъда брокер,

473
00:23:06,081 --> 00:23:08,591
и тогава той искаше да бъде
координатор на отбраната.

474
00:23:08,619 --> 00:23:10,189
-Мъртво съм сериозен.
(смее се)

475
00:23:10,222 --> 00:23:12,032
и тогава,

476
00:23:12,059 --> 00:23:15,469
някакъв задник
инвестирани в Ед Дебевич,

477
00:23:15,500 --> 00:23:17,840
и, знаете ли, изведнъж,
той е ресторантьор.

478
00:23:19,675 --> 00:23:22,645
- Звучи правилно.
- да

479
00:23:22,681 --> 00:23:26,121
Наистина заклещи горката ти майка
с това място. човек

480
00:23:26,154 --> 00:23:27,664
Искам да кажа, недей ли
намирам за невъзможно

481
00:23:27,691 --> 00:23:29,931
да си там 24 часа на ден?

482
00:23:29,962 --> 00:23:31,802
Аз-аз съм там
за пет минути,

483
00:23:31,832 --> 00:23:33,772
започвам да мисля
за лошите неща.

484
00:23:33,803 --> 00:23:35,813
А, това е вероятно
защо го харесвам толкова много.

485
00:23:35,840 --> 00:23:38,180
да Вероятно защо
ти също искаш да го поправиш.

486
00:23:40,049 --> 00:23:41,889
КАРМИ: Вероятно.

487
00:23:41,919 --> 00:23:44,059
Просто, нали знаеш...

488
00:23:44,090 --> 00:23:46,030
Просто не бъдете също
разочарован, ако...

489
00:23:46,061 --> 00:23:48,971
не е задължително да се случи.
Добре?

490
00:23:50,937 --> 00:23:52,607
Знаеш, че няма да го направя
да ти го продам, нали?

491
00:23:52,641 --> 00:23:54,041
знам това

492
00:23:56,716 --> 00:23:58,846
Имах мечта за
него веднъж, баща ти.

493
00:24:00,724 --> 00:24:03,064
Бяхме горе в...

494
00:24:03,095 --> 00:24:05,695
като Женевското езеро...

495
00:24:05,734 --> 00:24:07,974
или някъде,
и ние-ние вървим заедно.

496
00:24:08,004 --> 00:24:10,984
Караме заедно
в тази кола, голям SUV.

497
00:24:11,010 --> 00:24:13,120
Той е на пътническата седалка,
и караме бързо,

498
00:24:13,148 --> 00:24:15,218
като, наистина бързо.

499
00:24:15,252 --> 00:24:17,962
И не мога да се контролирам.

500
00:24:17,991 --> 00:24:20,901
Знаеш ли, това е като неравните коли
летят навсякъде.

501
00:24:20,930 --> 00:24:22,770
Не искаше да си сложи предпазния колан.

502
00:24:24,137 --> 00:24:26,677
Изведнъж това малко дете...

503
00:24:26,709 --> 00:24:28,979
малко момче, той ходи правилно
навън по средата на пътя.

504
00:24:29,013 --> 00:24:31,823
Натискам спирачките много силно.

505
00:24:31,852 --> 00:24:34,062
Колата спира като милиметър
далеч от него.

506
00:24:35,627 --> 00:24:37,097
Но баща ти,

507
00:24:37,129 --> 00:24:39,199
той лети
през предното стъкло,

508
00:24:40,102 --> 00:24:41,812
но той никога не каца.

509
00:24:43,576 --> 00:24:45,846
Той продължава да лети. (въздиша)

510
00:24:50,322 --> 00:24:51,962
Какво стана с детето?

511
00:24:53,295 --> 00:24:55,195
Стоях там и му махах.

512
00:24:57,737 --> 00:24:58,807
(въздиша)

513
00:25:02,614 --> 00:25:05,654
Е, на, ъъъ,
на по-слънчева нотка,
имаш, хм...

514
00:25:07,189 --> 00:25:09,999
-почукахте 2K
извън вашия раздел. честито
(смее се)

515
00:25:10,028 --> 00:25:11,668
Хубав сегмент

516
00:25:12,333 --> 00:25:14,913
Аз съм Seg King.

517
00:25:14,938 --> 00:25:19,848
- И така, какво дължим
ти сега? 298 000?
-298 050.

518
00:25:19,882 --> 00:25:24,062
-За какво са тези 50?
-Доставка и обработка.

519
00:25:24,090 --> 00:25:25,860
(тихо) Шибан задник.
(Цицерон се смее)

520
00:25:30,870 --> 00:25:31,870
хайде

521
00:25:31,906 --> 00:25:33,976
(потупва, пуска лъжица)

522
00:25:34,010 --> 00:25:37,120
-СИДНИ: Готвач, как
близо ли са картофите?
-ТИНА: (въздъхва) Една минута!

523
00:25:38,786 --> 00:25:40,816
(цвъртящ)

524
00:26:07,811 --> 00:26:09,921
-Давай. Приключете с това.
-Да свършим с какво?

525
00:26:09,948 --> 00:26:12,988
Опитайте го и ми кажете
гадно е.

526
00:26:15,827 --> 00:26:17,327
-Страхотно е. Благодаря, готвач.
-Какво?

527
00:26:18,933 --> 00:26:21,673
страхотно е Благодаря ти, готвач.

528
00:26:21,705 --> 00:26:24,175
Сега, нека
побързайте и се търкаляйте преди
ние се търкаляме, нали?

529
00:26:24,210 --> 00:26:25,950
♪ ♪

530
00:26:29,253 --> 00:26:33,933
♪ Бях сам твърде дълго ♪

531
00:26:33,963 --> 00:26:37,843
♪ Някой без някого ♪

532
00:26:37,871 --> 00:26:40,981
♪ Изобщо не е никой ♪

533
00:26:41,010 --> 00:26:42,810
(капачка)

534
00:26:43,849 --> 00:26:47,219
Благодаря ти, Джеф.
готвач

535
00:26:47,256 --> 00:26:51,866
♪ Борих се
и се борих с гордостта си ♪

536
00:26:51,899 --> 00:26:54,139
♪ Уплашен съм, че някой ♪

537
00:26:54,170 --> 00:26:55,970
♪ Твоят тип ♪

538
00:26:56,007 --> 00:27:00,377
♪ Не можах да видя
зад гърба ми недостатъците ♪

539
00:27:00,415 --> 00:27:03,085
♪ Оо... ♪

540
00:27:03,121 --> 00:27:05,161
♪ Защото съм чувал
този рай ♪

541
00:27:05,192 --> 00:27:08,972
♪ Не е лесно да стигнеш до ♪

542
00:27:09,000 --> 00:27:10,970
добре Да вземем
по дяволите

543
00:27:11,004 --> 00:27:12,674
Дори не получих
възможност да ядете нещо.

544
00:27:12,707 --> 00:27:15,407
-Нито аз. Умирам от глад.
-Хей! Добра работа днес, момчета.

545
00:27:15,445 --> 00:27:17,415
-Сериозно,
- Беше ми приятно да те видя,
чичо Дж.

546
00:27:17,449 --> 00:27:19,819
Обичам те, Мечо. обичам те

547
00:27:22,894 --> 00:27:24,234
(присмива се)

548
00:27:24,263 --> 00:27:27,973
- По-късно, Ричард.
-Добре.
До следващия път, Джеймс.

549
00:27:28,004 --> 00:27:31,114
Хей, момчета, искате ли
виждаш нещо отвратително?

550
00:27:32,914 --> 00:27:35,294
не го разбирам
Толкова ми е мистериозно.

551
00:27:35,319 --> 00:27:38,029
Той седи там,
просто спи като бебе.

552
00:27:38,058 --> 00:27:40,258
-Искам да победя живите
шибани глупости от него.
- да точно така

553
00:27:40,295 --> 00:27:42,265
-Знаеш ли?
-Точно така.

554
00:27:42,299 --> 00:27:45,369
(„Проверете го“
от D)

555
00:27:47,176 --> 00:27:49,246
Благодаря ви, че ми позволихте
бъди част от това семейство.

556
00:27:50,817 --> 00:27:53,157
(хърка)

557
00:27:53,188 --> 00:27:55,158
Никога няма да забравя този спомен.

558
00:27:55,192 --> 00:27:57,462
Човече, млъкни по дяволите,
шибан маниак.

559
00:27:57,497 --> 00:27:59,727
-(изсумтя)
- Спете там.

560
00:28:01,505 --> 00:28:03,735
- Почти се върнахме?
- да

561
00:28:06,949 --> 00:28:08,989
(Ричи подсмърча)

562
00:28:10,990 --> 00:28:12,160
Съжалявам, Пийт.

563
00:28:13,963 --> 00:28:15,933
♪ Милион млади поети ♪

564
00:28:15,967 --> 00:28:18,037
♪ Крещящи думите им ♪

565
00:28:18,071 --> 00:28:20,781
♪ Към свят, пълен с хора ♪

566
00:28:20,810 --> 00:28:22,950
♪ Просто живеем, за да бъдем чути ♪

567
00:28:22,981 --> 00:28:25,191
♪ Бъдещите поколения ♪

568
00:28:25,218 --> 00:28:27,188
♪ Каране по магистралите
който построихме ♪

569
00:28:27,222 --> 00:28:31,302
♪ Надявам се да имат
по-добро разбиране ♪

570
00:28:31,331 --> 00:28:35,941
♪ Вижте го,
отивам на работа в понеделник ♪

571
00:28:35,973 --> 00:28:39,313
♪ Вижте го,
създай си семейство ♪

572
00:28:39,347 --> 00:28:41,947
МАРКЪС:
йо, йо! Имам малко
семеен десерт.

573
00:28:41,985 --> 00:28:43,815
о! Добре, добре.

574
00:28:45,960 --> 00:28:49,200
♪ Говорим за момичетата
сме виждали тайно ♪

575
00:28:49,233 --> 00:28:52,843
♪ Просто да кажем на душите си
ние все още сме младите лъвове ♪

576
00:28:52,874 --> 00:28:55,814
Всички получаваме торта
защото ние сме най-добри приятели.

577
00:28:55,847 --> 00:28:57,947
-Благодаря ви
-МАРКЪС: Добре.

578
00:28:57,984 --> 00:28:59,964
CARMY:
хей

579
00:28:59,988 --> 00:29:01,458
готвач

580
00:29:03,996 --> 00:29:07,396
♪ Реещ се с орлите
цяла седмица ♪

581
00:29:07,436 --> 00:29:10,976
♪ И това е всичко, което имаме
научих за живота ♪

582
00:29:12,580 --> 00:29:16,050
♪ Това е всичко, което имаме
научих за живота ♪

583
00:29:16,922 --> 00:29:19,932
♪ ♪

584
00:29:39,467 --> 00:29:44,237
♪ Милион млади поети
крещят думите си ♪

585
00:29:44,276 --> 00:29:48,886
♪ Към свят, пълен с хора
просто живеем, за да бъдем чути ♪

586
00:29:48,919 --> 00:29:52,429
♪ Езда на бъдещите поколения
по магистралите, които построихме ♪

587
00:29:52,459 --> 00:29:55,099
♪ Надявам се да имат
по-добро разбиране... ♪


